德州撲克術語大全：68 個常用詞中英對照（新手到進階）
看德州撲克影片、聽老玩家聊天，滿耳朵 limp、3bet、c-bet、nuts？這裡把常用術語按「一局流程 → 動作 → 位置 → 牌和牌型 → 打法 → 比賽」分組整理，每個詞給出中文、英文和一句話解釋。新手從前三組看起，老玩家可以直接跳到打法和進階部分。
一、一局流程（新手先看）
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 底牌 / 手牌 | Hole Cards | 每人 2 張、只有自己能看的牌 |
| 公共牌 | Community Cards / Board | 桌面上所有人共用的 5 張牌 |
| 翻牌前 | Preflop | 發完底牌、還沒發公共牌時的第一輪下注 |
| 翻牌 | Flop | 一次發出的前 3 張公共牌，以及這一輪下注 |
| 轉牌 | Turn | 第 4 張公共牌，也叫「第四街」 |
| 河牌 | River | 第 5 張也是最後一張公共牌，也叫「第五街」 |
| 攤牌 | Showdown | 河牌下注結束後亮牌比大小 |
| 底池 | Pot | 這一手所有人投入的籌碼 |
| 邊池 | Side Pot | 有人全下後，其他人多投入的部分另組成的池 |
| 盲注 | Blinds | 開局前小盲、大盲必須下的強制注 |
| 前注 | Ante | 部分玩法要求每人每手先投的一小份籌碼 |
| 燒牌 | Burn Card | 線下發每輪公共牌前先扣掉的一張牌 |
二、下注動作
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 過牌 / 讓牌 | Check | 本輪沒人下注時，不下注把行動交給下一位 |
| 下注 | Bet | 本輪第一個投入籌碼 |
| 跟注 | Call | 補到當前最高注 |
| 加註 | Raise | 在當前最高註上再加 |
| 棄牌 / 蓋牌 | Fold | 放棄這一手 |
| 全下 | All-in / Shove | 把面前的籌碼全部投入 |
| 溜入 | Limp | 翻牌前不加註，只跟到大盲 |
| 開池加註 | Open Raise | 翻牌前第一個加註的人 |
| 再加註 | 3bet / 4bet | open 之後的再次加註叫 3bet，再往上是 4bet |
| 過牌加註 | Check-Raise | 先過牌，等別人下注後再加註 |
| 拉線注 | String Bet | 線下分幾次推籌碼的違規加註方式 |
每個動作什麼時候能用、加註最少加多少，詳見德州撲克下注規則。
三、位置
| 中文 | 英文縮寫 | 解釋 |
|---|---|---|
| 莊家位 / 按鈕位 | BTN | 放莊家按鈕的位置，翻牌後每輪最後行動 |
| 小盲位 | SB | 莊家左邊第一位 |
| 大盲位 | BB | 莊家左邊第二位 |
| 槍口位 | UTG | 大盲左邊第一位，翻牌前最先行動 |
| 中間位 | MP | 槍口位和後位之間的位置 |
| 劫持位 | HJ | 關煞位右邊一位 |
| 關煞位 | CO | 莊家右邊一位 |
| 有利位置 / 不利位置 | In Position / Out of Position | 翻牌後比對手晚行動叫有位置（IP），早行動叫沒位置（OOP） |
盲注和行動順序見德州撲克大盲小盲是什麼；不同位置拿什麼牌進池，見起手牌怎麼選。
四、牌與牌型
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 口袋對子 | Pocket Pair | 兩張底牌是一對，比如 7-7 |
| 同花色 / 不同花色 | Suited (s) / Offsuit (o) | AKs 指同花色的 A、K，AKo 指不同花色 |
| 連張 | Connectors | 點數相連的兩張底牌，比如 8-9 |
| 暗三條 | Set | 口袋對子加一張公共牌組成的三條 |
| 明三條 | Trips | 一張底牌加兩張公共牌組成的三條 |
| 踢腳 | Kicker | 補足 5 張的單牌，牌型相同時用來比大小 |
| 聽牌 | Draw | 還差一張就能成牌，比如聽同花、聽順子 |
| 兩頭順 | Open-Ended Straight Draw | 兩端都能成順子的聽牌，比如 5-6-7-8 |
| 卡順 | Gutshot | 中間缺一張的順子聽牌，比如 5-6-8-9 |
| 堅果 | Nuts | 當前公共牌下可能組成的最大牌 |
| 超對 | Overpair | 口袋對子比所有公共牌都大 |
| 頂對 | Top Pair | 用底牌和最大的公共牌組成的對子 |
| 公共牌打 | Play the Board | 最好的 5 張全在公共牌上 |
10 種牌型從大到小和同牌型怎麼比，見德州撲克牌型大小順序。
五、打法與策略（進階）
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 持續下注 | C-bet | 翻牌前加註的人，翻牌後繼續下注 |
| 領先下注 | Donk Bet | 上一輪不是你加註，這一輪卻在沒位置時搶先下注 |
| 詐唬 | Bluff | 牌不大但下注，想讓對手棄牌 |
| 半詐唬 | Semi-Bluff | 拿著聽牌下注，對手不棄也還有機會成牌 |
| 價值下注 | Value Bet | 牌比較大時下注，希望更差的牌來跟 |
| 慢打 | Slow Play | 拿著大牌故意只過牌或跟注，隱藏牌力 |
| 緊 / 松 | Tight / Loose | 進池的牌少叫緊，進池的牌多叫松 |
| 兇 / 被動 | Aggressive / Passive | 常下注加註叫兇，常過牌跟注叫被動 |
| 範圍 | Range | 對手在某個動作下可能持有的所有手牌 |
| 聽牌落空 | Missed Draw | 聽的牌沒來 |
| 冤家牌 | Cooler | 雙方都拿到很大的牌，弱的一方很難避開 |
| 爆冷 | Bad Beat | 領先很多的牌被後面的公共牌反超 |
六、數學與機率
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 補牌數 | Outs | 能讓你的牌變好的剩餘張數 |
| 底池賠率 | Pot Odds | 跟注金額佔跟注後底池的比例，用來判斷跟注是否划算 |
| 權益 | Equity | 按當前牌面，你這手牌在底池裡應得的份額 |
| 期望值 | EV | 一個決定長期平均下來的結果 |
| 籌碼深度 | Stack Depth | 面前籌碼相當於多少個大盲，常寫作 100bb |
| 大盲數 | bb | 用大盲當單位計量籌碼 |
七、比賽與牌桌
| 中文 | 英文 | 解釋 |
|---|---|---|
| 常規桌 | Cash Game / Ring Game | 盲注固定、可以隨時入座離開的牌局 |
| 錦標賽 | Tournament (MTT) | 多桌比賽，盲注逐級上漲，籌碼輸光出局 |
| 坐滿即玩 | Sit & Go | 人數湊滿就開的單桌小比賽 |
| 單挑 | Heads-up | 只剩兩個人對打 |
| 滿桌 / 短桌 | Full Ring / Short-handed | 9 人左右叫滿桌，6 人及以下叫短桌 |
| 荷官 | Dealer | 線下負責發牌的人；線上由系統發牌 |
說明：上表只解釋術語含義。CC德州目前提供好友房（2/6/9 人桌）和練手房，比賽類玩法以 App 內實際開放為準。
CC德州的籌碼僅限娛樂，不可贈送、不可兌換，僅限 18 歲以上使用者。
接著看
- 動作規則：德州撲克下注規則。
- 進階：德州撲克起手牌怎麼選。
- 位置縮寫詳解：德州撲克位置圖解；3bet、4bet、squeeze：德州撲克 3bet 和 4bet 是什麼。
- outs、底池賠率怎麼算：德州撲克機率怎麼算；線下牌桌的規矩：德州酒館禮儀。
- 從頭學：德州撲克規則，學完去練手房練手。
- 發牌與燒牌：發牌規則；堅果：nuts；過牌加註：check-raise。
- 翻牌前怎麼行動：open、limp、跟注、棄牌是什麼意思。
- 對手可能拿哪些牌：德州撲克範圍是什麼、範圍表怎麼看。
- 聽牌：聽牌種類；詐唬：詐唬與讀牌；起源：為什麼叫德州撲克。
- 持續下注專頁：c-bet；運氣與技術：靠運氣還是技術。
- 文化向：電影裡的術語；系統學習：書籍推薦；覆盤。
- 短牌科普：短牌規則；轉播：洞孔攝像；朋友局：主持與發牌員。
- 口語對照：口語 vs 書面速查；轉播數字：盲注級別與深度；約局：好友房檢查清單。
常見問題
翻牌、轉牌、河牌分別是什麼？
翻牌（Flop）是一次發出的前 3 張公共牌，轉牌（Turn）是第 4 張，河牌（River）是第 5 張也是最後一張公共牌。
德州撲克裡 limp 是什麼意思？
limp（溜入）指翻牌前不加註，只跟到大盲的數額進入底池。
donk 是什麼意思？
donk（領先下注）指上一輪不是你加註，這一輪你卻在不利位置搶先下注。也有人用 donk 指水平較弱的玩家。
3bet 是什麼意思？
翻牌前大盲算第一次下注，第一個加註叫 open（2bet），再加註一次就是 3bet，再往上是 4bet。
踢腳是什麼意思？
踢腳（Kicker）是組成牌型以外、用來補足 5 張的單牌。牌型相同時比踢腳，比如 A-A-K 贏 A-A-Q。
outs 是什麼意思？
outs 指還沒發出的牌裡，能讓你的牌變成更好牌型的那些牌。比如有 4 張同花，同花色還剩 9 張，就是 9 個 outs。
nuts 是什麼意思？
nuts（堅果）指在當前公共牌下可能組成的最大牌。
德州撲克英文術語怎麼學？
先記一局的流程詞（Preflop、Flop、Turn、River、Showdown），再記動作詞（Check、Bet、Call、Raise、Fold、All-in），最後記位置和打法詞，按順序學最快。
整理：CC德州編輯部 最後更新：2026-10-18